C’MON, BOLLO!
SAMARA 2026

Power-pop italo-volgano · dal 2010*

DI NUOVO
INSIEME.

Una voce italiana vera, tre passaporti emotivi e un gregge di amplificatori tornano sul palco a Samara.

* Più o meno.† La cantante, sì. Il resto è geografia creativa.
SAMARAAUTUNNO 2026DATA DA ANNUNCIAREBOLLO NO DRIVESAMARAAUTUNNO 2026DATA DA ANNUNCIAREBOLLO NO DRIVE
01 / IL RITORNO

Concerto di reunion

UNA NOTTE.
ZERO PATENTI.

C’MON, BOLLO!LIVE
САМАРА
Quando
Autunno 2026
Dove
Samara · da annunciare
Stato
Molto insieme
Avvisami quando si sa tutto

CI SIAMO SCIOLTI ABBASTANZA.
ORA SUONIAMO.

02 / IL VERO BOLLO
Ritratto a collage di Bollo, gorilla musicista con chitarra e bacchette
DOSSIER N. 01BOLLO

Gorilla multi-strumentista · patente revocata

BOLLO NO DRIVE.

Chitarra? Sì. Batteria? Anche. Volante? Assolutamente no.

Bollo è il santo patrono dei musicisti senza patente e la ragione per cui questo gruppo ha un nome. Dopo quindici anni è finalmente arrivato sul sito.

Specie
Gorilla
Ruolo
Tutti gli strumenti
Patente
Persa
03 / LA STORIA VERA QUASI

Samara, 2010 → Italia, emotivamente

NON ERA MONTY PYTHON.

Il nome arriva da The Mighty Boosh: Bollo, gorilla multi-strumentista, perde la patente. Noi, invece, perdiamo quindici anni.

Nel 2010 suoniamo allo Snickers Urbania di Samara, pubblichiamo power-pop, apriamo un sito con Flash e mettiamo una pecora in copertina senza spiegare niente. Nel 2011 esce il singolo The Far, The Farther and The Beyond. Poi: silenzio discografico, vite adulte, cittadinanze interessanti.

Oggi torniamo come gruppo italiano. È una scelta artistica, burocratica e soprattutto divertente.

“C’mon, Bollo, get your monkey anus at the steering wheel.”— Vince Noir, motivo ufficiale del nome
Il sito originale dei C'mon, Bollo! del 2011 con una pecora
cmonbollo.com · 07.02.201101
Foto d'archivio dei C'mon, Bollo! nel 2010
“Suonano come appaiono” · Samara, 201002
04 / DAL NASTRO

Sei canzoni · registrazioni originali

PREMI PLAY. POI CORREGGICI.

Il repertorio riappare direttamente dagli MP3. I testi inglesi sono bozze ricostruite dall’audio; le righe dubbie restano visibilmente dubbie.

01

Astuccio, bicicletta e quaderno a righe

Common Bollocks

2:58
BOZZAda verificare
Apri testo e traduzione

English · draft lyrics

Verse 1

Write your name on your pencil boxIt’s all the same and I’m just gonna get with itI slavishly adoreI wanna be slavishly, slavishlyRide your bike, you’re looking for being braveAnd then you jump in the beach [unclear]And then there’s a foolish mistakeI slavishly adoreI wanna be slavishly, slavishly

Chorus

Sing it for us, we are the common bollocksSing it for us, we are the common bollocksAnd everything that you had for usNothing more than common bollocksAnd everything that you sing for usNothing more than common bollocks

Verse 2 / Outro

Write my name on your pencil boxIt’s all the same and I’m just gonna get with itI slavishly adoreI wanna be slavishly, slavishly[Verse and chorus repeat]Sing it for us — we are the common bollocks

Русский · перевод

Verse 1

Напиши своё имя на пеналеВсё одно и то же, и я просто собираюсь с этим смиритьсяЯ рабски обожаюЯ хочу быть рабским, рабскимЕзжай на велосипеде — ты ищешь способ быть смелымА потом прыгаешь на пляже [неразборчиво]А потом — эта глупая ошибкаЯ рабски обожаюЯ хочу быть рабским, рабским

Chorus

Спой это для нас — мы обычная чепухаСпой это для нас — мы обычная чепухаИ всё, что у тебя было для нас,Не больше чем обычная чепухаИ всё, что ты поёшь для нас,Не больше чем обычная чепуха

Verse 2 / Outro

Напиши моё имя на своём пеналеВсё одно и то же, и я просто собираюсь с этим смиритьсяЯ рабски обожаюЯ хочу быть рабским, рабским[Куплет и припев повторяются]Спой это для нас — мы обычная чепуха

02

Pulsante rosso, nastro d’allarme, festa dopo

Bum-bum

3:29
BOZZAmolte righe dubbie
Apri testo e traduzione

English · draft lyrics

Verse

You bought a bomb instead of a bum-bumYou bring doom into everything funYou turn it on, then you leave it and stand down [unclear]We start a party after you’re goneYou brought back [unclear] into the wind-downsStuck and dancing to [unclear]

Pre-chorus

Hey, hey — whoa, waitIt’s been a year of the cowards [unclear]Hey, hey — no wayUntil your fear [unclear] the night

Chorus / Outro

God, I’d rather deal with the bomb tonightHold on by the wheel and [unclear]To die, to die, yeahOh, I’d rather deal with the bomb tonightOh, let’s make a deal with the…Bum-bum-bum-bum-bum — c’mon!

Русский · перевод

Verse

Ты купил бомбу вместо «бум-бум»Ты приносишь погибель во всё весёлоеТы включаешь это, потом уходишь и сдаёшься [неразборчиво]Мы начинаем вечеринку после твоего уходаТы вернул [неразборчиво] в самое затишьеЗастрял и танцуешь под [неразборчиво]

Pre-chorus

Эй, эй — ого, постойЭто был год трусов [неразборчиво]Эй, эй — ни за чтоПока твой страх [неразборчиво] ночь

Chorus / Outro

Боже, сегодня я лучше разберусь с бомбойДержись за руль и [неразборчиво]Умереть, умереть, даО, сегодня я лучше разберусь с бомбойО, давай договоримся с…Бум-бум-бум-бум-бум — давай!

03

Carta carbone, doppia esposizione, timbro COPY

Copying You

3:00
BOZZAmolte righe dubbie
Apri testo e traduzione

English · draft lyrics

Verse 1

I’m an amateur, too hard to respondI’m a sucker, you don’t need to [unclear]I’ll stare into your eyes, you’re my honour [unclear]Too hard to despise

Chorus

Everybody’s copying youThat is what you’re trying to doEverybody’s copying youThat is what you do for you

Verse 2 / Outro

Zip it up, I’m enough to [unclear]Zip it up, you can also kiss my fingers [unclear][Chorus repeats]Fine candy, showing off like an ice pick [unclear]Rotten candy — that’s much more electric[Chorus repeats]

Русский · перевод

Verse 1

Я любитель — слишком трудно ответитьЯ простак, тебе не нужно [неразборчиво]Я посмотрю тебе в глаза — ты моя честь [неразборчиво]Слишком трудно презирать

Chorus

Все копируют тебяВот чего ты пытаешься добитьсяВсе копируют тебяВот что ты делаешь для себя

Verse 2 / Outro

Застегнись, меня достаточно, чтобы [неразборчиво]Застегнись, можешь ещё поцеловать мои пальцы [неразборчиво][Припев повторяется]Славная конфета, красуется словно ледоруб [неразборчиво]Испорченная конфета — это куда электричнее[Припев повторяется]

04

Pioggia verticale, aria chiara, occhi chiusi

Airy

3:35
BOZZAmolte righe dubbie
Apri testo e traduzione

English · draft lyrics

Verse

Heavenly, heavenly, my blessingRains down on meMy fallacy comes naturallyMy mesmerizing [unclear]Once free

Refrain

And I come into your houseBend into your mouth [unclear]Dead or dry, my mesmerizing eyes [unclear]Right through your eyes — justifyI justify

Verse 2 / Outro

Heavenly, heavenly, blessing rains down on meIts destiny comes painfullyMy [unclear] never-ending[Refrain repeats]Justify, I justify

Русский · перевод

Verse

Небесное, небесное моё благословениеПроливается на меня дождёмМоё заблуждение приходит само собойМоё завораживающее [неразборчиво]Когда-то свободное

Refrain

И я вхожу в твой домСклоняюсь к твоим губам [неразборчиво]Мёртвые или сухие — мои завораживающие глаза [неразборчиво]Прямо сквозь твои глаза — оправдайЯ оправдываю

Verse 2 / Outro

Небесное, небесное благословение проливается на меняЕго судьба приходит болезненноМоё [неразборчиво] — бесконечно[Рефрен повторяется]Оправдай — я оправдываю

05

Biglietto londinese, mercato, Camden Lock

Camden

3:14
BOZZAda verificare
Apri testo e traduzione

English · draft lyrics

Verse 1

All by myself, down at Camden LockWanting what I say [unclear], I should roll with youWe got all we need, a cup and a pocketAfter [unclear] and pickles too

Chorus

I’ve never let you down, just crying awayI’ve never let you downLet us, let us, let us stay

Verse 2 / Outro

[Restless soul], down at Camden Lock [unclear]Only what I say — all my soul is you [unclear]We got all we need, are you coming for it?After all, I hope you know what to do[Chorus repeats]Oh, let us stay

Русский · перевод

Verse 1

Совсем один, внизу у Camden LockЖелая того, что говорю [неразборчиво], я должен пойти с тобойУ нас есть всё нужное: чашка и карманПосле [неразборчиво] и ещё солёных огурцов

Chorus

Я никогда тебя не подводил — просто выплакивал всёЯ никогда тебя не подводилПозволь нам, позволь нам остаться

Verse 2 / Outro

[Беспокойная душа], внизу у Camden Lock [неразборчиво]Только то, что я говорю — вся моя душа это ты [неразборчиво]У нас есть всё нужное — ты идёшь за этим?В конце концов, надеюсь, ты знаешь, что делать[Припев повторяется]О, позволь нам остаться

06

Muro storto, crepe nere, segnale NO

Torture

3:00
BOZZAda verificare
Apri testo e traduzione

English · draft lyrics

Chorus

’Cause it’ll torture youHow come it won’t shut up?’Cause it’ll torture youAnd now watch you living with another oneLiving with another one, living with another one

Verse 1

Don’t you turn backIt’s one more hope you learned to maskI said, don’t you turn backIt’s one more hope you learned to maskI said, don’t you put it in a stand-back [unclear]Simply go back where you stand

Verse 2 / Outro

Round one, never foldWe make it hit against the wallI said, wrong one, never fooledYour life is hit against the wall[Chorus repeats]I’ll watch you, I’ll watch youNo!

Русский · перевод

Chorus

Потому что это будет мучить тебяПочему оно никак не замолчит?Потому что это будет мучить тебяА теперь смотри: ты живёшь с кем-то другимЖивёшь с кем-то другим, живёшь с кем-то другим

Verse 1

Не оборачивайсяЭто ещё одна надежда, которую ты научился скрыватьЯ сказал: не оборачивайсяЭто ещё одна надежда, которую ты научился скрыватьЯ сказал: не ставь это в отступление [неразборчиво]Просто вернись туда, где стоишь

Verse 2 / Outro

Первый раунд — никогда не сдавайсяМы заставляем это удариться о стенуЯ сказал: не тот — и не был одураченТвоя жизнь ударяется о стену[Припев повторяется]Я буду смотреть за тобой, буду смотретьНет!

05 / MERCE MOLTO UFFICIALE

Prima edizione della seconda venuta

PORTA LA PECORA. E BOLLO.

Tre oggetti in preparazione per la sera del concerto. Tiratura piccola, umorismo grande.

Maglietta «Di nuovo insieme»

Cotone nero · stampa sporca avorio/rosso

PRESTO

Borsa «Bollo no drive»

Tela naturale · inchiostro italiano molto serio

PRESTO

Poster «Samara · 2026»

Risograph A2 · numerato, forse correttamente

PRESTO
06 / CONTATTO

Per date, stampa, passaporti, gorilla e pecore

SCRIVICI, BELLA.

cmonbollo@gmail.com